31 de maig de 2008
Si l'any 2006 va ser l'any de la universalització Youtube, 2007 la de Facebook i enguany serà la de Twitter, avui és un gran dia per la presència de Catalunya i la nostra estimada llengua a Internet, un dels pocs àmbits on ens podem presentar al món com el que som: catalans.
La xarxa social més poderosa del planeta i que compta amb més de 70.000.000 d'usuaris acaba d'estrenar la versió oficial en llengua catalana. Després d'oferir les versions oficials en alemany, francès i castellà a principis de 2008, el català passa a partir d'avui a incorporar-se com a llengua "oficial" en la qual s'ofereix a partir d'ara la xarxa social més de moda al Principat de Catalunya i al món sencer.
I és que Facebook s'està convertint en un gegant imparable que s'està imposant en el seu sector a projectes com MySpace o el ja fracassat Orkut, fet que ha portat a Microsoft a voler comprar la companyia. De moment, només, en té una participació accionarial minoritària, però tot arribarà...
Amb la incorporació de la traducció catalana a Facebook, la nostra llengua obté un paper ben galdós a internet presentant-se com un idioma de primer nivell i d'un gran ús participatiu a la xarxa de xarxes. Enrera queden ja els grups de suport a "Volem Facebook en català" o la feixuga tasca que entre els més de 823 traductors que han participat col·laborativament en el projecte de traducció (entre els quals m'incloc) i que ha donat aquest fruit que avui vull celebrar amb tots vosaltres.
Felicitats a tots i totes per fer-ho possible!
Notícia a Vilaweb: Facebook ja és en català (01/06/2008)
Hèctor Milla: Barcelona Facebook Developer Garage en Sclipo anuncia Facebook en catalán (01/06/2008)
La xarxa social més poderosa del planeta i que compta amb més de 70.000.000 d'usuaris acaba d'estrenar la versió oficial en llengua catalana. Després d'oferir les versions oficials en alemany, francès i castellà a principis de 2008, el català passa a partir d'avui a incorporar-se com a llengua "oficial" en la qual s'ofereix a partir d'ara la xarxa social més de moda al Principat de Catalunya i al món sencer.
I és que Facebook s'està convertint en un gegant imparable que s'està imposant en el seu sector a projectes com MySpace o el ja fracassat Orkut, fet que ha portat a Microsoft a voler comprar la companyia. De moment, només, en té una participació accionarial minoritària, però tot arribarà...
Amb la incorporació de la traducció catalana a Facebook, la nostra llengua obté un paper ben galdós a internet presentant-se com un idioma de primer nivell i d'un gran ús participatiu a la xarxa de xarxes. Enrera queden ja els grups de suport a "Volem Facebook en català" o la feixuga tasca que entre els més de 823 traductors que han participat col·laborativament en el projecte de traducció (entre els quals m'incloc) i que ha donat aquest fruit que avui vull celebrar amb tots vosaltres.
Felicitats a tots i totes per fer-ho possible!
Notícia a Vilaweb: Facebook ja és en català (01/06/2008)
Hèctor Milla: Barcelona Facebook Developer Garage en Sclipo anuncia Facebook en catalán (01/06/2008)
Afegir a xarxes socials:
![[BLOG:RNiA]](http://web.archive.org/web/20070401113126/www.webpersonal.net/rnovoauoc/BLOG_RNiA.jpg){kind=link}
Fantàstic. Ja m'he canviat.
Records i gràcies
Una eina més en català. El més sorprenen és que el català a la xarxa té un pes desproporcionat a l'ús real.
Sobre que l'orkut està fracassat discrepo. És la xarxa social més utilitzada al mercat sudamericà. I a EUA continua sent molt utilitzat i si mires el nombre de visites que rep va augmentant dia a dia. El que passa és que a Europa no ha funcionat tant com a altres llocs i el seu màrqueting és molt modest bàsicament perquè google tenia altres serveis prioritaris a les xarxes socials (cosa que han vist que va ser un error de mercat molt important). Però tot i així té un futur molt llarg i amb èxits.